Emilia Pérez : utilise-t-il de l'IA ?

Qu’est-ce qui a été modifié ?

Emilia Pérez, de Jacques Audiard, est une comédie musicale criminelle en espagnol : un chef de cartel mexicain fait appel à une avocate pour l’aider à devenir la femme qu’il a toujours été. Le film compte plus de dix numéros musicaux composés par Clément Ducol et la chanteuse Camille, rappelle Respeecher.

Dans un entretien cité par The Conversation, le mixeur du film, Cyril Holtz, explique que l’IA de Respeecher a servi à étendre la tessiture de Karla Sofía Gascón, qui joue le rôle-titre. Sa voix chantée a été mêlée à celle de Camille, dans un processus qui a mobilisé plusieurs artistes. Respeecher a confirmé son rôle dans une étude de cas : l’entreprise dit avoir travaillé à « affiner » la voix chantée du personnage, avec une attention minutieuse à la justesse et à la prononciation.

Pourquoi cette révélation a-t-elle compté ?

Elle est arrivée en janvier 2025, en pleine saison des prix et au moment même où The Brutalist était critiqué pour avoir utilisé le même outil sur des dialogues en hongrois. Emilia Pérez faisait alors partie des favoris aux Oscars. The Conversation rapproche les deux cas d’un précédent : dans Bohemian Rhapsody (2018), les chansons de Freddie Mercury mêlaient déjà enregistrements de Queen, voix d’un sosie vocal et voix de l’acteur Rami Malek, sans qu’on parle d’IA.

L’article pose la question qui divise le secteur : quand l’affinage devient-il la création d’une voix entière par IA ? Et si les accents et les tessitures deviennent facilement modifiables, jusqu’où ira-t-on ?

Selon PetaPixel, Emilia Pérez fait partie des films nommés aux Oscars 2025 ayant utilisé des outils d’IA. En avril 2025, l’Académie a précisé que l’usage de l’IA générative « n’aide ni ne nuit » aux chances de nomination.

Pourquoi le niveau « Mordu » ?

L’IA ne s’est pas limitée à corriger : elle a produit des notes hors de la tessiture de l’actrice, en mêlant sa voix à celle d’une autre chanteuse. Ce sont des éléments générés intégrés au film, limités à la voix chantée d’un personnage, d’où le niveau « Mordu ». Le statut « Confirmé » repose sur les déclarations du mixeur et de Respeecher.